Relația mea cu această carte e una deosebită. Pe de-o parte recunosc ca m-a fascinat conceput din spatele cărții – și uneori încă mă întreb ce anume m-ar ține pe mine ancorată în această lume, care anume ar fi lucrurile pentru care merită să trăiesc sau de care nu mă pot lipsi. Pe de altă parte mi-a fost greu să o înteleg pe Mia, personajul principal, drept urmare au fost momente în care m-am simțit cumva detașată de poveste.
Însă per total, ”Dacă aș rămâne” e o poveste emoționantă, profundă și tristă, dar care are de asemenea puterea de a te face să zâmbești și să speri.
Părți bune:
Din când în când găsesc o poveste care merită o a doua lectură, o poveste care are mai multe de spus decât ceea ce observi prima dată, iar ”Dacă aș rămâne” e una dintre ele. Recitind această carte, 4 ani mai târziu, m-am simțit de parcă aș fi citit-o pentru prima dată. Desigur, știam cum urma să se termine, dar drumul până acolo merită oricum străbătut. Încă nu sunt mare fană Mia (o să vedeți mai târziu și de ce), deși uneori chiar defectele ei o conturează și o fac să pară ”reală”, dar tot am fost atinsă de amintirile ei, de familia sa și de momentele prețioase pe care i le-au dăruit.
Și mi se pare magic să poți să faci un cititor să îți iubească povestea, chiar dacă personajul principal nu îi e pe plac – asta spune multe despre povestea în sine, despre felul de a scrie și despre toate celelalte personaje care pot capta atenția pe parcurs.
Deși Mia pare uneori lipsită de emoții (sau cel puțin așa am ”citit-o” eu), povestea ei dimpotrivă radiază de emoție. Și nu mereu e evient acest lucru, uneori ține de detalii, de gesturi – bunicii ei ținându-se de mână, șoaptele asistentei medicale, durerea celor apropiați, cuvintele bunicului ei, suferința sfâșietoare a lui Adam (nu doar pentru ea, ci pentru întreaga ei familie), iubirea lui și sacrificiul pe care l-ar face pentru ea. Toate acestea mi-au atins inima și m-au făcut să iubesc această poveste.
Părți mai puțin bune:
Mia e un personaj cu care cu greu te identifici. E nesigură pe sine și toată această nesiguranța o face să pară egoistă, dură cu sine și cu cei din jur, iar uneori absolut imatură. Plus că de la primul capitol mi-a părut un pic lipsită de emoții (până și actrița din film a putut exprima mai mult prin mimică, comparativ cu ce a exprimat Mia prin cuvinte).
M-am tot întrebat ce ar fi avut ea de pierdut dacă rămânea în viață?
Nu spuneți că familia, pentru că soarta lor nu mai depindea de decizia ei. Și nu mă înțelegeți greșit, să îți pierzi familia e cel mai cumplit lucru care ți se poate întâmpla, dar nu e ca și cum ar fi ajuns să trăiască fericiți până la adânci batrâneți dacă ea murea (sesizați ironia, nu?). Tot ce putea ea să facă la acel punct era să trăiască din plin și să se bucure de fiecare răsuflare, așa cum ei nu vor mai putea niciodată.
Și ce ar fi câștigat dacă ar fi ales să trăiască?
O pereche de bunici extraordinari și iubitori, o prietenă bună care să îi fie alături, un iubit care ar fi mutat munții din loc să o facă fericită, o sumedenie de dorințe și vise care așteptau să își găsească împlinirea.. Iar cel mai mare câștig rămâne însăși viața.
So.. mănăstire într-un picior, ghici ciupercă ce e?
Chiar e nevoie de o diplomă în fizică nucleară pentru a afla care e cea mai bună alegere?
Nu!
Dar desigur, ne întorcem la celebrul concept care spune ca nu destinația contează, ci călătoria în sine. Și e adevărat, povestea e totuși frumoasă. Emoțiile sunt tangibile. Iar eu am fost cucerită de amintirile minunate pe care le-am retrăit alături de ea, de relația frumoasă pe care o avea cu familia sa, de prietenia sinceră de care era capabilă, de povestea de dragoste gingașă care nu are cum să nu te seducă.
In concluzie, ”Dacă aș rămâne” e o poveste care îmi va bântui gândurile mult dimp de acum încolo.
O poveste care te poate face să zâmbești, să verși poate o lacrimă, să simți emoțiile unei prime iubiri și durerea pierderii a ce-i mai important pe lume.
O poveste care va rămâne cu mine…
Spor la citit… la miez de noapte!
Găsește cartea: Okian | Libris | Books-Express | Elefant
Recenzia în engleză pentru “If I Stay” poate fi citită aici.
Recenzia în engleză pentru a 2a carte, ”Where She Went” se găsește aici. (în curând și în română)
Coperta de recenzie:
PS: Carte citită pentru prima dată în 2010, recitită în 2014.